2016年9月30日金曜日

《ケンブリッジ夫妻 カナダツアー(9/28) DAY 5 - ②》『anan ❤️ No.2022号』




《ケンブリッジ夫妻 カナダツアー(9/28) DAY 5 - ②》

9 / 28 (水)

昨夜は、
ホワイトホース(ユーコン準州)
で、ご夫婦水入らずで
宿泊されたウィリアム王子&キャサリン妃


やっと追いついてUPできた〜!
と思ったら、
カナダでは早朝
キャサリン妃もう登場しちゃった、、、という。。

この日もお忙しいお2人。

公務のみならず、
ホワイトホース → カークロス → モンタナ山 → ホワイトホース → ヴィクトリア
と移動も多い。

しかし、これを頑張れば
子供達に会える〜❤️



************************

In
Whitehorse
(ユーコン準州)


Part ①
9:05 a.m.
『the MacBride Museum of Yukon History』

A street party』
 on Main Street in Whitehorse

Whitehorse  →  Carcross 

Part ②
11:50 a.m.
a traditional welcome』

Part ③
1:00 p.m.
a mountain biking track』
Visit a mountain biking track 
the White Pass steam train』
@ Montana mountain(モンタナ山)

✈︎
Whitehorse
(ユーコン準州)
↓↓
Victoria
(ブリティッシュコロンビア州)


************************


この日、
またまたギャップの2STYLE披露

そして、まず1ポーズめに
ドキュン!!!
❤️❤️
欲しい〜〜〜〜これっつ

ついにこのブランド着用した!!
《CH キャロリーナ・ヘレラ》

ピッパさんが昔愛用してましたが、
最近は、キャサリンさん向きのデザインに。。

似合うのに〜〜ってずっと思ってまして、
それを証拠に、
すごいタイミング。

発売されたばかりの
25ans 11月号で、
”キャサリン妃コート特集”
の中で、2ページ

ワタシがピックアップした
キャサリン妃コートの中に
同ブランドは入ってます☆

しかも、それも相当可愛い❤️

後日また
お知らせしますが、
ぜひご覧くださいませ(^_−)−☆

また赤!ではありますが、
カナダ、でもあるけど、
似合うわ〜〜この赤。

ラインはまさにプリンセス❤️

色・デザイン・素材・ヘア
言うことなし。

しかも、もう一つ
大きな注目点が!

それは靴!!!
デザインもののパンプスが初めて登場したっつ

プレーンばっかで、
靴好きの私には、つまらんったら、、、。でしたから。

しかも太ヒール❤️
クラシックでこのコートやヘアにぴったり。

真っ赤にバーガンディのパンプスなんて
上級ですねえ〜〜

これがNGじゃないのは、
クラッチのスエード(素材感)と、
靴はカーフ+太ヒール
だから。

抑えめカラーに、抑えめ素材だからです。

あ〜好き、これ。

2ポーズめのスタイルも、
キャサリン妃には新しい。
どカジュアルなのに、シック

しかも、カナダのデザイナーで
外交ファッション☆

全てにおいて、
レベル上がってます。


『本日のキャサリン妃STYLE』



Part ①

NEW 赤のコート《CH Carolina Herrera》 ""  (=2016年AWコレクション)$1915
パールピアス《Annoushka》《Kiki McDonough》
NEW バーガンディクラッチ《Mulberry》"Bayswater clutch wallet" (=色違いを2つ所持、2011年から愛用) £495
NEW バーガンディ靴《Tod's》"Fringed leather pumps” (9.5cm)   £267
メープルリーフタータンスカーフ《》
時計《Cartier》"Ballon Bleu"  33mm

Part ②

NEW  ラップのニットコートSentaler》 ”WRAP COAT WITH RIBBED SLEEVES”  £707
紺ニット《》
NEW ピアス《Shelley MacDonald @現地で購入?》  $95
スキニー《》
NEW ウェスタンブーツ《》



-----------------------------------------------



動画♪




------------------------------


Part ①

『the MacBride Museum of Yukon History』

ユーコン準州の
歴史について学ばれた。

そして、
かつてクイーン&エディンバラ公が訪問された
電信局もご訪問☆

arrived at the MacBride Museum in Whitehorse




























Their first stop was the MacBride Museum, for a lesson in Yukon's history and a children's story telling session



先住民の言語で物語を読み聞かせ。。
couldn't help but laugh as she and William listened to stories read by elders in the First Nation Tutchone language













@ the telegraph office

following in the footesteps of the Queen and the Duke of Edinburgh 
who visited the telegraph office in 1958

1959年に
エリザベス女王&エディンバラ公も
 ”the telegraph office”
訪問されたらしい。

ちょうど年齢も
今の英リアム王子&キャサリン妃と
同じ頃だそうな。

場所が変わり、
今は、このミュージアムの中に。

ご訪問時のお写真もご覧になっていました。



signed the Museum’s virtual guest book via morse code on a telegraph machine which was transmitted into a digital message and posted onto Twitter. 

The message read: 
'The Duke and Duchess of Cambridge, Whitehorse, Yukon, September 2016.’ 
The message was typed out by former radio operator Doug Bell, 90, 
who last sent a telegram in 1947. 
William and Kate simultaneously hit the 'send' button. 
The Duchess commented: 
"Wow, that's amazing."
'Mr Bell went on to tell the couple about the time he chatted to William's parents, the Prince and Princess of Wales, when they visited Ottawa in 1981. The 90-year-old said: ''I met your parents'' and the Duke replied: ''It seems pretty much everyone has met my family here.''
Mr Bell added: ''I asked your father if he'd been to Yukon and he said no, and I said we ought to do something about that so I called the governor general and we made arrangements. Then I got a call saying 'They can't go, the princess is pregnant'.'' ''Wow, that must have been me or Harry,'' said William.'

終了〜  






ホワイトホースの中心地を歩いて、
地元の人たちと交流☆
Walkabout




took a walkabout through the streets of Whitehorse








appears to read a card made by one young supporter as she greets children at a Youth Arts Festival in the town



a walkabout through the streets which were lined with thousands of well-wishers. 
One little girl, Maddison Mills, who met the Duchess said she was 'very pretty'. The schoolgirl added: 
'She seemed really worried that we had got cold waiting out for long to see them.'




さすがのコメント!


The Duke to 5 month old Leo: "That is definitely the best way to be dressed today!"


crouches down to speak with schoolchildren waiting outside the MacBride Museum, their first stop of the day



walked through the Youth Art Festival, 
to view the displays, activities and performances that highlight Yukon talent.

During the walkabout through Whitehorse, the couple took the opportunity to admire the work of local craftsmen







 an 11-metre totem pole dedicated to the healing of residential school survivors and their communities.










***************************

OUTFIT

NEW 赤のコート《CH Carolina Herrera》 ""  (=2016年AWコレクション)$1915
ベネズエラ&アメリカ人デザイナー

ダブルフェイスのウール&カシミアのミックスブレンド 
The double-breasted red coat features a peter pan collar and is made of a double-faced wool and cashmere mix blend  


パールピアス《Annoushka》《Kiki McDonough》





NEW バーガンディクラッチ《Mulberry》"Bayswater clutch wallet" (=色違いを2つ所持、2011年から愛用) £495



メープルリーフタータンスカーフ《》






NEW バーガンディ靴《Tod's》"Fringed leather pumps” (9.5cm)   £267

ヒール:9.5cm
The shoes feature an almond toe, fringed detailing and metal buckle on the toe, with leather insole. 



時計《Cartier》"Ballon Bleu"  33mm

 

ヘア





=======================


 travelling to 
Carcross 


Part ②

a traditional welcome』

どうやら、

キャサリンさん
カークロスへ移動する前に
ホテルに戻って
お着替えをしたらしい。

それも納得、、、の場所

美しい〜〜!!❤️


カークロスへ到着
✈︎

お二人とも
とってもカジュアルな出で立ちで。

しかも、キャサリン妃新鮮〜〜!!!

ニットのラップ型のコート
❤️

似合うね〜、こういうのも。
シックでエレガント好きにはぴったりのアイテム

何よりも、
カナダのデザイナー《Sentaler》を採用されたことがキーですね。

もう一つ
カナダのデザイナーで、NEWアイテムが!
ピアス!!
《Shelley Macdonald》

インド&ブータンツアーの時同様、
また現地調達された
ジュエリーのよう。

巧いですねえ、
こういうところも。


動画♪




---------------------------------------------


到着〜!

@ Carcross Commons

ホワイトホースから

人口300人にも満たない
小さな町をご訪問

伝統的ウェルカムセレモニーを受けられる。
Carcross Commons is home to fewer than 300 people. 
The Queen and Prince Philip visited the town in 1959



People wearing traditional First Nation dress line the streets of Carcross Commons as they wait for the royal visitors to arrive
















greeted by First Nation dancers when they arrived in Carcross Commons









officially welcomed to Carcross Commons with traditional music, dancing, and speeches



トーテンポールのプレゼントも。



Young dancers perform during a traditional welcome ceremony in Carcross, which has a population of less than 300





watch First Nations dancers in a traditional welcome

Sitting beneath a brightly coloured totem pole, William and Kate are welcomed to Carcross with a performance













clapped and cheered as they experienced the ceremonial welcome beneath an elaborately carved totem pole




given a totem pole to take home
















The kids of Carcross Commons show off their new playground



presented with an eagle feather before watching a presentation by aboriginal children in Carcross





met a carver who is working on traditional Inland Tlingit and Tagish totems. He discussed the work that goes into making each totem pole



given the honour of painting the eye of a totem pole being carved in Carcross



After hearing about the traditional Inland Tlingit and Tagish totem project, The Duchess paints the eye on a totem pole




=======================

Part ③

@ Montana mountain(モンタナ山)

a mountain biking track』
Visit a mountain biking track 

the White Pass steam train』


They watched a mountain biking demonstration atop Montana Mountain with the Single Track to Success (S2S) project which not only builds world class trails, it provides life-changing experiences to local youths and contributes to tourism in the area.


arrive at upper Montana Mountain 
to watch the Boréale Warriors & S2S mountain bikers practice

Montana Mountain is fast becoming one of the best places for mountain bike trails in the world
Children show off their skills on mountain bikes as the Duke and Duchess of Cambridge hear more about the activity



hear about the importance of mountain biking after watching a demonstration on Montana Mountain



Montana Mountain 











Next 

これは、
予定になかったらしい・・・・

エリザベス女王&エディンバラ公が
1959年に
ユーコン準州をご訪問の際、
同様の蒸気機関車で旅をされた
という話をお聞きになり、
急遽、
おふたりも蒸気機関車の中に。

The Queen and Duke of Edinburgh travelled in one of the carriages during their 1959 visit to Yukon.

スタッフはややパニック、、、、だったとか(笑)
そりゃそうだ、、、
ちと危ない。

climb aboard the White Pass steam train in Carcross

"William and Kate climb out of the cab of a steam train 
on the White Pass and Yukon Route in Carcross.

側近たちがヒヤリとしていた瞬間

動画♪





------------------------------















Smoke blasts out from the steam train as Kate and William shuffle along the bridge and towards solid ground



Kate looks a little uncertain as she leads William along the edge of the tracks  











The Queen and Prince Philip (pictured in an open-top car with the railway in the background) travelled on the same White Pass train line during their trip in 1959




=====================


✈︎
Whitehorse
(ユーコン準州)
↓↓
Victoria
(ブリティッシュコロンビア州)

ジョージ王子&シャーロット王女のいる
ヴィクトリアへ戻られる。
✈︎

---------------------------------

OUTFIT

NEW  ラップのニットコートSentaler》 ”WRAP COAT WITH RIBBED SLEEVES”  gullカラー  £707



 'gull' colour
 "This double-faced superfine alpaca wrap coat has the Sentaler signature ribbed detail on sleeves. It is the perfect statement piece." 
  • Wrap coat / Belted waist / Shawl collar
  • Two slit pockets at front
  • Sentaler signature ribbed detail on full sleeves
  • 60% superfine alpaca, 40% wool 
  • No lining

商品ネームが変更になってました(笑)

”THE KATE COAT”



紺ニット《》



NEW ピアス《Shelley MacDonald @現地で購入?》  $95
地元ユーコンのデザイナー
 her designs are inspired by nature and handmade



このピアス、
ホワイトホースのお店で販売中らしく、
ブランドの代表曰く、
キャサリン妃か、スタッフが購入したのでしょう
とのこと。


スキニー《Zara》?



NEW ウェスタンブーツ《》





---------------------------------------------------

『anan ❤️ No.2022号』


出た〜〜〜〜っつ!!!

可愛いっつ

イギリスと言えば、
大人の女性の国

ファッションももちろん、
強き女性のスタイルは深い。

エリザベス女王&メイ首相

最初、
メイ首相??
なぜワタシにご依頼が??
って、そのまま聞きましたが(笑)

実は興味あり。

すっごく楽しいお仕事でした。

さすが、マガジンハウス!!!
って感動した
素敵なペーシです❤️

私は大したことはしていませんが、
ぜひご覧ください〜
(^o^)/

これ欲しくなるでしょ、
って第一印象w

表紙にびっくりw










***********************************

☆お知らせ☆

またまたポップアップSHOPをオープンします〜♪
今年90才のエリザベス女王を祝した超レア記念グッズ、ジョージ王子の限定切手や、王冠や愛犬コーギーのキッチン雑貨など、ロイヤルモチーフのエコバッグなど、イギリスでしか買えない、ロイヤル繋がりのキッチュな雑貨がいっぱいです。
エリザベス女王(等身大)がお出迎えしますので、ぜひ遊びにいらして下さい☆

〜対談 トークイベントもやります☆〜

日程:2016年10月8日(土)11:00〜17:00
会場:代々木VILLAGE (渋谷区代々木1-28-9)

前の画像で、イメージです。





-------------------------------------

『25ans オンラインコラム』

ほぼ毎日書いてます(*^_^*)  ♥♥♥ 

http://www.25ans.jp/princess/catherine

お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆ 


↓↓   

 dressagem@icloud.com