happy mizuho blog: 《キャサリン妃 ☆ 2017年公務スタート！ @Anna Freud Centre & @the Child Bereavement UK Centre》

《キャサリン妃 ☆ 2017年公務スタート！》

『Anna Freud NCCF (National Centre for Chidren and Families) 』

@ the Anna Freud Centre unit

in Holloway, in North London

1 / 11 (火)

バースデーが過ぎ、

キャサリン妃

今年最初の公務です！！！

キャサリン妃がパトロンとなっている

『the Anna Freud National Centre for Children and Families』

子供達のメンタルヘルスに関して

パイオニア的なケアやサポートをしている

チャリティ団体

その

『Early Years Parenting Unit』

家族がずっと一緒に居られることを目的として、

子供達のニーズに敏感になるよう

両親たちへのサポートをしている。

5才以下の子供達を持つ家族や子供達に対して

このセンターがどのような活動をしているか学ばれた。

実際の家族にもお会いになり、

セラプレイ(親子関係遊戯療法)

のセッションにも参加。

Another service Kate learned more about was Parent Infant Psychotherapy (PIP), which aims to support new parents and place the relationship between parents and their babies in a position of utmost importance.

パレスが先駆けてTweet
↓

Kensington Palace said the visit marks the "Duchess' continued desire to draw attention to child mental health issues and the importance early intervention, and working with the whole family, can make to those in vulnerable situations".

子供達のメンタルヘルスや、

その早期介入の重要性について訴えてこられたキャサリン妃ですが、

今年も引き続き、その注意喚起をし続けるということの表れですね。

そんな

キャサリン妃が熱心になられるのも納得の

こちらの活動ですが、

しかも、

5才以下の子供を持つ両親たちを対象と

まさにキャサリン妃と同じ！！

それを証拠に、この日

キャサリン妃は、

「Parenting is tough」

とおっしゃったそう。

リアルなお言葉

そして

「今朝、5才以下の子供達と奮闘してこられたのですか？」という質問に対し

「3才以下の子供達6人の部屋をたった今出てきたの。」と笑顔でお答えに。

'Parenting is tough,' she said.

'And with the history and all the things and the experiences you've all witnessed, to do that on top of your own anxieties, and the lack of support you also received as mothers...I find it extraordinary how you've managed actually. So really well done.'

and when asked if she was braced to spend the morning with under fives,
Kate smiled, saying:
"I did just leave a room of six under threes."

さて、

新年最初のスタイルは〜！！！

NEWアイテムでスタート❤️

以前にも着用された

英デザイナー

《Eponine》

ワタシが大興奮したブランド。。。

50〜60年代テイストのクラシックなデザインで

１つ１つロンドンでビスポーク

どうやら、

デザイナーの《Jet Shenkman》さん

この、死別に関するカウンセラーをやっていたことがあるとか、、、

前回の朱赤のセットアップも可愛かったけど、

こちらも可愛い❤️

まず色が良いね〜

久々のガーリー路線のデザイン

NEW ブルードレスコート《Eponine》"2016AWコレクション" £1650

サファイア＆ダイアモンドピアス《》

紺スエードクラッチ《Stuart Weitzman @Russell & Bromley》"Muse" £275

紺スエード靴《Rupert Sanderson》"Malory pumps"

時計《Cartier》"Ballon Bleu"

-----------------------------------------------

動画♪

『Early Years Parenting Unit』

The Early Years Parenting Unit opened in April 2011 (the month of the royal wedding) and offers an assessment and treatment programme for groups of parents with personality disorders, and their children under five years, who are at risk of being taken into care. The treatment seeks to address the parents’ personality disorders, the children's developmental needs, and the parent-child relationship. The ultimate aim is to keep families together

到着〜！

Chief Executive Officer of the Anna Freud National Centre for Children and Families, Peter Fonagy

おっ太ももが、、、(･_･;

takes part in a discussion

joins a 'theraplay' session, which promotes the attachment relationship between parents and children

Kate was told about an assessment and treatment programme on offer to parents with personality disorders – often the result of abuse, trauma and addiction in their families. She met parents who had completed the programme and heard about their experiences of what bought them to the unit, and where they are in their lives now.

She heard from one mother who was trafficked from Nigeria, and had not wanted her son when she was pregnant. "I got depressed really badly," the mum said, revealing that she and her little boy have a much better relationship after her treatment programme.

Her last part of the engagement focused on another of the centre's services, the Parent Infant Psychotherapy programme. The service supports expecting and new parents, acknowledging the need to understand and to make sense of the impact that the baby has on the parent and vice-versa.

One little boy, 18-month-old Le'Jaun, was taken by Kate. His mum Amber, 19, said, "What's this strange woman?" as her son stared at the Duchess. "I don't think the work that is done here is publicised enough," said Amber, who has been receiving treatment at the centre for four months to help her cope with anxiety attack

"the Anna Freud Centre"

2015年9月

2015年12月

2016年5月＠同じ場所訪問

-----------------------------------------

"Part 2"

@ the Child Bereavement UK centre

Stratford in London, England

続いては、

ウィリアム王子と一緒公務

それも今年最初。

2009年以来

ウィリアム王子がパトロンとなられている

『the Child Bereavement UK centre 1 year anniversary』

1周年を記念☆

大切な人との死別経験、
もしくは大切な人が死に直面している

子供達や、家族たちをサポートするチャリティ団体

お2人は、
団体とともに
地元の専門家やボランティアたちとお会いになったり、

サポートグループセッションでは、

"Memory Jar"

と呼ばれる

死別と葛藤する家族たちを救うことを目的とした

アクティビティに参加

一周年を祝し
ケーキカットも

こちらも、
パレスが先駆けTweet

the Palace noted "the Duke will continue to see the vital work undertaken by the charity, which makes such a positive difference to bereaved families across the country".

Honoured to have TRH The Duke and Duchess of Cambridge at our #Newham Centre to celebrate 1 year's bereavement support service in East London

William and Kate will be introduced to local professionals and volunteers who work at the service, before meeting families and children who have been supported by the charity. The couple will attend one of the charity's Family Support Group sessions where children, their parents, and carers can meet other families to explore themes of memories, feelings, support networks and resilience

---------------------------------------------

動画

お二人で到着〜
どこで合流したんだろう、、、

The Duke and Duchess join a 'Memory Jar' activity in a Support Group session – which helps families dealing with bereavement

chats to youngsters who have been bereaved as they make memory jars filled with tightly packed layers of multi-coloured salts. Each colour represents a memory of their loved ones

なんかグッときます、、、

ハリー王子とともに
母の死について
オープンに話されるようになったウィリアム王子

まさに、自らの経験が
他の人とシェアでき、サポートにもなり得るなんて
これぞ人の上に立つ方って思います。

touching moment

One mother, Lorna Ireland, 36, told how he had spoken of his fragile emotional state to her son, Shinobi Irons, 12, as they filled their individual jars with bands of coloured salt, representing memories of the boy’s late grandmother and godmother.
“He told my son that when his mum died he was 15 at the time and he was very angry and found it very difficult to talk about it,”
Lorna said. “It was very personal and it was very special."

すい臓がんでパパをなくした少女に、、、

Prince William, 34, also comforted a little girl grieving for her father, He asked Aoife, nine:

"Do you know what happened to me? You know I lost my mummy when I was very young too. I was 15 and my brother was 12. So we lost our mummy when we were young as well. "Do you speak about your daddy? It's very important to talk about it, very, very important."

Aoife's mother, Marie, said afterwards: 'I couldn't believe it when he started to talk about his mother. It was very emotional and I was willing myself not to start to cry. I almost did. '

'I am telling my children that if they take anything away from this day, it is what he said about how important it is to talk. Kids do not forget that.

Sometimes it hurts but we can remember the happy things too. It is so important to talk. '

一周年記念ケーキカット

***********************

OUTFIT

NEW ブルードレスコート《Eponine》"2016AWコレクション" £1650

The double wool garment features a collar with notch cut outs, three-quarter length sleeves and a full skirt

elegant in a £1,650 blue belted coat dress by Eponine London today. From the 2016 Autumn/Winter collection it's a classic silhouette from a brand that specialises in bespoke womenswear inspired by the silhouettes of the fifties and sixties.

founded by designer Jet Shenkman. Eponine was born from her passion for clothes with a unique, relaxed silhouette. Jet’s years of styling experience have equipped her with an expert eye for precision and an innate understanding of the female form. Every garment is designed and made in London for women who seek out individuality and who desire to be both chic and contemporary.

Jet used to work as a bereavement counsellor